ИНСТРУКЦИЯ   ПО  ПРИМЕНЕНИЮ

 

боров стоматологических с алмазными головками (зарегистрировано: Министерство здравоохранения Республики Беларусь рег. уд. № ИМ-7.5560/1501);

боров стоматологических с алмазными головками «РосБел», варианты исполнения:

– тип 1 - диаметр 2,35_{-0,016 мм цилиндрический с канавкой и плоской лыской;}

– тип 2 - диаметр 2,35_{-0,016 мм цилиндрический с коническим или сферическим торцем;}

– тип 3 - диаметр 1,6_{-0,01 мм цилиндрический с коническим или сферическим торцем.}

(зарегистрировано: Федеральная служба по надзору в сфере  здравоохранения  Российской Федерации  рег.  уд. № РЗН 2016/3702)

 

     Боры стоматологические с алмазными головками («РосБел») (далее боры) предназначены для обработки твердых тканей зуба, коронок, зубных пломб при работе с зубоврачебными наконечниками в клинических условиях.

     Правильное использование форм инструмента и порошков это важный и основной фактор для достижения цели, состоящей в том, чтобы

1. избежать травматизма;
2. добиться оптимальных результатов в работе;
3. рационально использовать все условия для работы.

     Для того чтобы избежать повреждения зубов, пломб и т.п. все алмазные инструменты должны охлаждаться водой (минимум 50 мл/мин). В зависимости  от типа и размера инструмента, необходимо соблюдать индивидуальную скорость и давление.

 

              Рекомендации по использованию порошков

 

Очень крупный порошок (220 мкм) ISO номер 544 (886) ISO код цвета: 1 черное кольцо на хвостовике	Алмазные инструменты с очень крупным порошком используются для быстрой обработки зубной структуры, удаления старых пломб и разрезания коронок. Необходима полировка алмазными инструментами с мелкозернистым покрытием (ISO 514 (856)) или очень мелкозернистым покрытием  (ISO 504 (836)). При работе инструментами с очень грубым порошком необходимо быть очень осторожным, чтобы не затронуть  соседние зубы.
Крупный порошок  (160 мкм) ISO номер 534 (876) ISO код цвета: 1 зеленое кольцо на хвостовике	Алмазные инструменты с крупнозернистым покрытием  используются для тех же целей, что и с очень крупным порошком, но при чуть менее быстрой обработке. Шлифовка с помощью алмазных инструментов с мелкозернистым покрытием также необходима.
Стандартный порошок  (100 – 125 мкм) ISO номер 524 (866) ISO код цвета: 1 синее кольцо на хвостовике (либо без маркировки)	Наиболее широко используемые инструменты. Часто после их использования не требуется дополнительной шлифовки, кроме случаев, когда нужно получить очень гладкую поверхность.
Мелкозернистый порошок (65 мкм) ISO номер 514 (856) ISO код цвета: 1 красное кольцо на хвостовике	Алмазные инструменты с мелкозернистым покрытием используются для шлифовки и первоначальной зачистки пломб.
Очень мелкий порошок  (50 мкм) ISO номер 504 (836) ISO код цвета: 1 желтое кольцо на хвостовике	Алмазные инструменты с очень мелкозернистым покрытием имеют тоже назначение, что и с мелкозернистым покрытием, но поверхность будет более гладкой.

 

                  Обозначение типов хвостовиков

 

 ISO № 104, 105 – тип 2 – диаметр 2,35_{-0,016 мм цилиндрический с коническим или сферическим торцем.}

              204, 205 – тип 1 – диаметр 2,35_{-0,016 мм цилиндрический с канавкой и плоской лыской.}

              314, 315, 316 – тип 3 – диаметр 1,6_{-0,01 мм цилиндрический с коническим или сферическим торцем.}

 

      

 

 

                    Меры безопасности

1. Вставьте бор в наконечник согласно инструкции производителя наконечников. Бор должен быть вставлен до упора.
2. Полную скорость следует набирать вдали от полости рта пациента. Техники должны включать наконечник на полную мощность перед тем, как приступить к работе с материалом.
3. Внимание! Если инструмент погнулся, больше им не пользуйтесь. Использование подобных инструментов может быть опасно для дантиста и пациента, а также для техника.
4. Давление для всех инструментов для турбинного наконечника должно быть 20-50 Па. Работайте при возможно низком давлении. Инструментами для других типов наконечника и диаметром более 025 можно использовать при давлении до 500 Па.
5. Не работайте рывками. Следите, чтобы инструмент твердо сидел в наконечнике во время всей операции.
6. Не делайте силовых и кривых движений.
7. Учитывайте износ алмазных инструментов, своевременно проводите их замену! Плохое качество режущего инструмента заставляет оказывать большое давление на обрабатываемую поверхность, увеличивать скорость вращения бормашины, что приводит к тепловому эффекту с возникновением высокотемпературных очагов.
8. Соблюдайте рекомендованное число оборотов.

                                             Максимальное число оборотов в минуту

ISO диаметр 1/10 мм	314, 315, 316	204, 205	104, 105
009 – 014       016       018       021       023       025       027       029       031       033       040       050       095       115	300000 280000 250000 210000 190000 180000 160000 150000 150000 120000 100000 80000	160000 160000 160000 160000 160000 120000 120000 120000 120000 120000 100000 80000	50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000 40000 до 5000 до 5000

 

                  Дезинфекция, чистка и стерилизация

     Инструменты упакованы не стерильно, перед первым использованием на пациенте и сразу после использования боры должны быть дезинфицированы, почищены и стерилизованы.

     Дезинфекция. Для дезинфекции боров рекомендованы средства на основе альдегидов, спиртов, катионных ПАВ, содержащих, кроме действующих веществ, анионные и неионогенные ПАВ, ингибиторы коррозии и другие компоненты.

      Избегайте, использование хлорсодержащих средств и средств на основе перекиси водорода!

     Очистка. Очистка проводится под проточной водой с использованием щеток. После очистки боры необходимо высушить и провести визуальный контроль.

При использовании жидкости для очистки алмазных инструментов, обратите внимание на упаковку: боры с буквой “Н” и боры без буквы “Н” не смешивать. Очистку проводить в разных емкостях.          

      Стерилизация. Стерилизацию следует проводить воздушным методом. При воздушном методе стерилизующим средством является сухой горячий воздух температурой 160° С и 180° С. Стерилизацию осуществляют в воздушных стерилизаторах. 

        Транспортирование и хранение

Условия транспортирования боров  – навесы в макроклиматических районах с умеренным и холодным климатом при температуре воздуха  от +50 ° С до -60 ° С и среднегодовой относительной влажности 75 % при  15 ° С.

Условия хранения боров – не отапливаемые закрытые помещения с естественной вентиляцией при температуре воздуха от +40 ° С до -50 ° С и среднегодовой относительной влажности 75 % при  15 ° С.

Гарантийный срок хранения боров – три года со дня отгрузки потребителю.

Дата последнего одобрения инструкции – май 2017 года.

 

Производитель: НПООО «Система», Республика Беларусь, 220123, г.Минск, ул. В.Хоружей, д. 22, офис 37

                            Тел./факс: (017) 283-16-61    E-mail: sistem@iptel.by