1. Назначение

 

Наконечники турбинные кнопочные стоматологические НТКС – 300 – 1  с нормируемым в динамике радиальным биением и входящими в конструкцию специальными шарикоподшипниками (в дальнейшем – наконечники), предназначенные для закрепления   режущих инструментов с хвостовиком  типа  3 (диаметр 1,6 мм цилиндрический с коническим или сферическим торцем)   и  передачи им вращения от  бормашины. Наконечники изготавливаются в двух исполнениях: НТКС-300-1-М4 – наконечник турбинный кнопочный стоматологический с четырехканальным присоединением М4 (Ritter Midwest); НТКС-30-1-В2 – наконечник турбинный кнопочный стоматологический с двухканальным присоединением В2 (Borden).

Область применения – терапевтическая стоматология.

Наконечник предназначен для оказания стоматологической помощи в условиях стоматологических кабинетов, клиник, больниц и других лечебных учреждений.

 

                                                                                                                                 2. Описание и принцип действия

 

Устройство наконечника и его основные составные части изображены на рисунке 1.

Наконечник состоит из головки (1) с роторной группой, кнопки (2), ручки (3), насадки (4) и прокладки (5).

Вращение инструмента, зафиксированного в зажимном устройстве, осуществляется при помощи роторной группы,  состоящей из радиальной турбинки, вращающейся в двух шарикоподшипниках с защитными шайбами.

Вращение турбинки осуществляется за счет энергии сжатого воздуха, подводимого к ней по трубке (6). Отработанный воздух в четырехканальных наконечниках отводится в шланг бормашины по трубке (7), а в двухканальных – в атмосферу через отверстия в корпусе.

Наконечник снабжен системой охлаждения инструмента и операционной зоны обработки.

Охлаждающая вода попадает на инструмент по трубке (8). Воздух охлаждения инструмента: по трубке (9) – для четырехканального присоединения (М4), а для двухканального (В2) – путем отбора рабочего воздуха по специальному каналу в головке наконечника.

При одновременной подаче в систему воды и воздуха, после выхода их из отверстий у головки, вокруг инструмента образуется водно-воздушный факел, охлаждающий зону обработки.

С целью повышения ресурса в наконечнике предусмотрена замена вышедшей из строя роторной группы.

Для герметизации трубок (6), (7) и трубок (8) и (9) системы охлаждения служит прокладка (5).

 

3. Основные параметры и характеристики изделия

 

Таблица 1

Наименование параметра	Значение
Рабочее давление воздуха, подаваемое на вход наконечника, МПа (кгс/см2)	(0,2 ± 0,01) [(2,0 ± 0,1)]
Частота вращения турбинки на холостом ходу при давлении воздуха на входе (0,2 ± 0,01) МПа [(2,0 ± 0,1) кгс/см2], с-1 (об/мин), не менее	5000+1000 (300000+60000)
Расход воздуха через наконечник при давлении на входе (0,2 ± 0,01) МПа [(2,0 ± 0,1) кгс/см2],м3/ч (л/мин), не более	2,7 (45)
Момент, развиваемый турбинкой, Н·м (гс·см), не менее	10 · 10-4 (10)
Усилие извлечения режущего инструмента при нажатой кнопке, Н (кгс), не менее	2 (0,2)
Усилие удержания режущего инструмента, Н (кгс), не менее	15 (1,5)
Радиальное биение контрольной оправки, мм, не более	0,03
Корректированный уровень звуковой мощности, дБ·А, не более	80
Масса наконечника, кг, не более	0,08

 

4. Инструкция по применению

 

4.1.  Подготовка наконечника к работе и порядок работы

 

4.1.1. Эксплуатация   наконечника  допускается   при   давлении  воздуха  на   входе в него  в  пределах (0,2 ± 0,01).

4.1.2. Перед началом эксплуатации нового наконечника необходимо протереть его наружные поверхности чистой салфеткой, смоченной дезинфицирующим раствором.

4.1.3. Смазать наконечник специальным сервисным маслом для турбинных наконечников. Смазку производить двумя способами: 1) закапыванием 2 – 3 капель масла или 2) спреем, распыляя смазку в течение приблизительно 1 секунды. Смазка вносится в отверстие для подвода воздуха (6) к турбинке, как показано на рис. 1.

4.1.4. Для нового наконечника провести стерилизацию в автоклаве.

4.1.5. При помощи переходника с манометром установить давление на входе в наконечник в пределах  (0,2 ± 0,01) МПа и отрегулировать давление  воды  и  воздуха  охлаждения  в  пределах   (0,19 – 0,21) МПа.

4.1.6. Подсоединить наконечник к шлангу бормашины навернув гайку шланга на насадку (4) наконечника до упора. Предварительно следует совместить отверстия в штуцере шланга с соответствующими трубками наконечника.

4.1.7. Включить подачу воздуха и дать поработать наконечнику на холостом ходу в течение (15 − 20) с, после чего выключить подачу воздуха и вытереть излишки смазки чистой сухой салфеткой.

4.1.8. Для закрепления рабочего инструмента необходимо вставить инструмент в отверстие валика и, нажав на кнопку зажимного устройства, дослать его до упора.

Проверить надежность фиксации бора путём приложения усилия в осевом направлении.

4.1.9. Для извлечения рабочего инструмента из наконечника необходимо нажать на кнопку зажимного устройства, вынуть бор и отпустить кнопку. Извлечение инструмента производить только после полной остановки турбинки.

4.1.10 Дезинфекция и предстерилизационная очистка. Для удаления видимых остатков загрязнения поверхностей наконечника используйте тканевую салфетку, смоченную питьевой водой. Конструкционные особенности наконечника не позволяют применять способ погружения, дезинфекцию необходимо проводить способом протирания дезинфицирующими средствами, разрешенными МЗ РБ. Канал наконечника промыть дистиллированной водой, прочищая с помощью специальных приспособлений (мандрены и т.п. в комплекте с наконечником не поставляется), и продуть воздухом. Далее тщательно протереть поверхность наконечника тканевыми салфетками смоченными питьевой водой до удаления видимых загрязнений и высушить его.

4.1.11 Стерилизацию наконечника проводить в паровом автоклаве (инструкция, утверждена Приказом МЗ РБ от  02.08.2024 N1065, в редакции приказа МЗ РБ от 28.02.2025 № 212) при температуре плюс (132±2) °С, давлении (0,2±0,02)МПа и время стерилизационной выдержки, соответствующее значению температуры стерилизации с учетом предельных отклонений температуры в загруженной стерилизационной камере, указано в паспорте на конкретную модель стерилизатора.

•  

Стерилизацию требуется проводить, согласно санитарным нормам и правилам, утвержденным постановлением МЗ РБ №73 от 05.07.2017, после каждого приёма пациента.

4.2. Техническое обслуживание

 

4.2.1. Для предупреждения преждевременного выхода наконечника из строя необходимо при эксплуатации следить за чистотой наконечника и регулярно, после каждого приема пациента, смазывать его по п. 4.1.3. После смазки необходимо дать поработать наконечнику на холостом ходу в течение 15 – 20 с и вытереть головку наконечника от излишков выделившейся смазки чистой сухой салфеткой.

4.2.2. После смазки и очистки необходимо провести дезинфекцию и стерилизацию наконечника (пп 4.1.10, 4.1.11.).

 

4.3. Указание мер безопасности

 

4.3.1. Перед каждым включением наконечника необходимо проверить его на отсутствие повреждений и плохо закрепленных узлов и деталей.

4.3.2. Если во время работы наблюдается самопроизвольный выход инструмента из зажимного устройства, чрезмерная вибрация, шум, перегрев необходимо немедленно отключить подачу воздуха и отвести наконечник из зоны работы. При указанных выше дефектах необходимо передать наконечник в сервисный центр для выполнения ремонтных работ по их устранению. Обслуживание и ремонт наконечника может выполнять только специально обученный персонал.

Рекомендуем указывать внутренние интервалы послегарантийного обслуживания, в зависимости от частоты использования, когда наконечник передается в сервисный центр для очистки, обслуживания и проверки функций.

4.3.3. В целях безопасности и продления срока эксплуатации наконечника следует пользоваться только борами с хвостовиком типа 3, соответствующим требованиямГОСТ 26634-91 (диаметр 1,6_{-0,01 мм цилиндрический с коническим или сферическим торцем).}

4.3.4. Замену бора производить только после полной остановки турбинки.

4.3.5. Чтобы свести к минимуму опасность получения травмы и заражения, необходимо использовать в работе защитные перчатки.

      5.  Транспортирование и хранение

 

Условия транспортирования наконечников  – навесы в макроклиматических районах с умеренным и холодным климатом при температуре воздуха  от -60 ° С до +50 ° С и среднегодовой относительной влажности 75 % при  15 ° С.

Условия хранения наконечников – не отапливаемые закрытые помещения с естественной вентиляцией при температуре воздуха от -50 ° С до +40 ° С и среднегодовой относительной влажности 75 % при  15 ° С.

 

6.  Гарантии изготовителя

 

      6.1 Изготовитель гарантирует безотказную работу наконечника в течение гарантийного срока при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения.

6.2 Общий срок эксплуатации наконечника – 6 месяцев со дня приобретения. В случае отсутствия в гарантийном талоне даты продажи, заверенной подписью продавца и печатью торгующей организации, гарантийный срок исчисляется со дня выпуска наконечника.